Ｘ ＪＡＰＡＮ Ｉ．Ｖ．の歌詞って その１ [2007年10月30日(火)]
海外サイト J Rock Revolution によると
http://www.jrockrevolution.com/index.php?option=com_content&task=view&id=164&Itemid=25
Ｉ．Ｖ．の公式リリースされたらしい歌詞が 一部掲載されてました
「I’m calling you, dear
Can’t you see me standing right here
Life is bleeding from fear
I’ll give it straight from my vein」
あまりに悲しい
特に ２行目は翻訳してみたら
「あなたは、私がちょうどここに立っているのを見ることができません」
…これって 言い換えると つまり
「俺が 見えないのか すぐそばにいるのに」
「紅」より
２０００年にはＨＩＤＥを含めたメンバーと再結成を約束していた 念願の再結成…
しかし２００７年１０月２２日
ＨＩＤＥの立位置に いるはずの彼がいない…
ＨＩＤＥには メンバー４人（Ⅳ）が見えない…
まさか 過去の歌詞を 現実の叫びとして唄うことになるとは
http://www.jrockrevolution.com/index.php?option=com_content&task=view&id=164&Itemid=25
Ｉ．Ｖ．の公式リリースされたらしい歌詞が 一部掲載されてました
「I’m calling you, dear
Can’t you see me standing right here
Life is bleeding from fear
I’ll give it straight from my vein」
あまりに悲しい
特に ２行目は翻訳してみたら
「あなたは、私がちょうどここに立っているのを見ることができません」
…これって 言い換えると つまり
「俺が 見えないのか すぐそばにいるのに」
「紅」より２０００年にはＨＩＤＥを含めたメンバーと再結成を約束していた 念願の再結成…
しかし２００７年１０月２２日
ＨＩＤＥの立位置に いるはずの彼がいない…
ＨＩＤＥには メンバー４人（Ⅳ）が見えない…
まさか 過去の歌詞を 現実の叫びとして唄うことになるとは