Ｘ ＪＡＰＡＮ Ｉ．Ｖの歌詞って その２ [2007年11月14日(水)]
ネットで いろいろ調べてみたらば 曲名「Ｉ．Ｖ」の由来について
ファンの間では いろいろな説があるようです
ひとつは「花の名前」という説
Ｉ．Ｖ（アイヴィ）→アイビー
なるほど 日本語の発音だと どちらも同じに聞こえますね
しかし なぜ 花の名前なのか？
それは アイビーの花言葉と深い関係がありそうです
アイビーの花言葉は
「死んでも離れない・不滅・友情」
どれも亡きメンバーのＨＩＤＥを暗示させます
歌詞の中の
「I’m calling you, dear
Can’t you see me standing right here」
(返事をしてくれ 俺がみえないのか すぐそばにいるのに)訳 ぴもたん
（１９９８年５月２日 ＹＯＳＨＩＫＩが棺の中のＨＩＤＥに
呼びかけたセリフでしょうか…
「何度も起こそうとしましたが 彼は眠ったままです」
て 会見で言ってましたし…）
これは ＨＩＤＥに対してのものと受け取ることもできます
そういえばＹＯＳＨＩＫＩ作詞の「ＤＡＨＬＩＡ」も
花の名前にありましたね
もうひとつは 私もかなり驚きました!
曲名の二文字をアルファベット順に置き換えると…
Ｉ＝９ Ｖ＝２２
なんとＸ ＪＡＰＡＮの解散日の１９９７年９月２２日そのもの!!
ＹＯＳＨＩＫＩのプロジェクトである
ＶＩＯＫＥＴ ＵＫのデビュー日も２００５年９月２２日であることから
偶然ではなく ＹＯＳＨＩＫＩが強く意図したものでしょう
解散日と曲名の一致…
ＹＯＳＨＩＫＩのブログ( http://www.myspace.com/yoshiki )にある
"It's still fucking my mind"
…全てを物語っているように 思います
再結成時の新曲名「Ｉ．Ｖ」がＸ ＪＡＰＡＮの解散日を示しながら
その日本語での発音に酷似した花の名前の花言葉が
亡きメンバーを暗示するという 強烈なメッセージに感動!!
ファンの間では いろいろな説があるようです
ひとつは「花の名前」という説
Ｉ．Ｖ（アイヴィ）→アイビー
なるほど 日本語の発音だと どちらも同じに聞こえますね
しかし なぜ 花の名前なのか？
それは アイビーの花言葉と深い関係がありそうです
アイビーの花言葉は
「死んでも離れない・不滅・友情」
どれも亡きメンバーのＨＩＤＥを暗示させます
歌詞の中の
「I’m calling you, dear
Can’t you see me standing right here」
(返事をしてくれ 俺がみえないのか すぐそばにいるのに)訳 ぴもたん
（１９９８年５月２日 ＹＯＳＨＩＫＩが棺の中のＨＩＤＥに
呼びかけたセリフでしょうか…
「何度も起こそうとしましたが 彼は眠ったままです」
て 会見で言ってましたし…）
これは ＨＩＤＥに対してのものと受け取ることもできます
そういえばＹＯＳＨＩＫＩ作詞の「ＤＡＨＬＩＡ」も
花の名前にありましたね
もうひとつは 私もかなり驚きました!
曲名の二文字をアルファベット順に置き換えると…
Ｉ＝９ Ｖ＝２２
なんとＸ ＪＡＰＡＮの解散日の１９９７年９月２２日そのもの!!
ＹＯＳＨＩＫＩのプロジェクトである
ＶＩＯＫＥＴ ＵＫのデビュー日も２００５年９月２２日であることから
偶然ではなく ＹＯＳＨＩＫＩが強く意図したものでしょう
解散日と曲名の一致…
ＹＯＳＨＩＫＩのブログ( http://www.myspace.com/yoshiki )にある
"It's still fucking my mind"
…全てを物語っているように 思います
再結成時の新曲名「Ｉ．Ｖ」がＸ ＪＡＰＡＮの解散日を示しながら
その日本語での発音に酷似した花の名前の花言葉が
亡きメンバーを暗示するという 強烈なメッセージに感動!!