デスノート旋風 [2007年12月15日(土)]
世の中にはたくさんのデスノートが落ちているようでして。
１冊目はカナダのＴＶ局製作のＴＶムービー『Devil's Diary』。
カナダのTV局がデスノートを盗作？Devil's Diary
http://jp.youtube.com/watch?v=MqiphPEYUA4
直訳で「悪魔の日記」とは捻らなすぎです。
主人公は女子高生に。
Ｌに相当するのは牧師さんのようです。
ちなみに海外ネタ翻訳サイトでは、この予告映像を見た外国のアニメファンらしき方々の反応が紹介されています（※英語版デスノートの記事の下の方）。
誤訳御免！「アニメ英語版デスノートの海外反応」
http://goyaku.seesaa.net/article/72527173.html
でも、日本だって『モップガール』の例があるので偉そうなことは言えませんけどね。
２冊目はサンデー連載『LOST BRAIN』。
痛いニュース「デスノートに酷似（？）した漫画がサンデーで連載開始」
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1066618.html
……え〜と、ここで見る限り問題だらけなんですけど。
私は読んでいないので何とも言えませんが、ジャンプ的には何ら痛手になりそうもないから放置してるとかなのかな？
まあ、この２冊の以前にも『コードギアス』というノートも落ちていましたし（こちらは別作品としてのクオリティは持ち得ていますが）、ヒット作の柳の下からは無理矢理にでもドジョウを引っ張り出そうとするというお話。