エキセントリック少年日記

芸能人の見せたいんだか隠したいんだかわからない芸番組を自転車漕ぎながら見てました。恵さんのビリヤードと中山秀ちゃんのボウリングはすごかったですね。ビリヤードの「1 shot 8 balls in 」とかは撞く技術より配置をセットする技術の方がはるかに難しいんですが、なぜかテレビ映えしますね。ボウリングでもそういうセットスローを組んでやってましたから。見た目は地味でも物すごく難しいショットなんてテレビでやっても仕方ないですからね。

FOXチャンネルで「24 シーズン2」の一挙放送をやっているので、何となく流し見してます。この捜査官、どこかで見たことある顔だなぁと思ってもう一度よく見てみると、「LOST」にレギュラー出演している人ですね。韓国人のジン役。アメリカのドラマは俳優を囲い込んで独占しているイメージがあったんですが、こういうちょい役だと普通に他ドラマにも出ているんですね。初めて見ました。

で、二カ国語放送なので、中島さんの日記に倣って英語音声に切りかえてみました。ストーリーは頭に入っているから有利なんですが、それでも半分もわかりません。こういう強盗まがいのシーンはまだわかりやすいですが、大統領が国家防衛について会議しているところなんかほとんどわかりません。そういえば、大昔、バック・トゥ・ザ・フューチャーで英語を学ぼうみたいな本を買ったことがありましたが、あの本、どこに行きましたかね……。

あと、ついに「MASTER OF THE GAME」の原著を買いました。ballroom って何ですかね？ ghosts って幽霊ですよね？ 幽霊が誕生日をお祝いに来てるの？……って、1行目からこんなに詰まってるようでは……前途多難です。