香港電影的日常之二風雲再起

Name:龍拳小子
Email:ｍｏｒｉｐｅｅ@ｅｚｆ.ido.ne.jp
URL:

fake先生はレスが早くて感心（と言ったら失礼ですが）しますね。やはりみんなとの繋がりを大切にしようという気持ちと、先生自身の功夫片に対する気持ちの強さが伺えます。僕は功夫片はもちろん好きですが、最近はあんまり見てませんね。こないだ個室ビデオでエロビデオ見てたら、テレビでたまたま「一招半式闖江湖」やってたので、つい見入ってしまった、てなもんですからね。僕は八本足（つい最近ベイビーが誕生しました。一言祝福してあげてください。）のおかげであの本に参加させてもらうことができましたけど、僕自信としては納得してないんですよね。こんなこと書いたらせっかく紹介してくれた八本足には悪いけど。ただ僕はまだメジャー本に文章書くには勉強不足もいいとこ。やっぱり、知らない人に、功夫片に対して誤ったイメージや知識を持ってもらいたくないし、僕は「日本における功夫片」というより、あくまでも「香港の一文化としての港産片」、そしてその中の功夫片というように紹介したいのです。香港と日本では文化が違い過ぎます。最近は世代も代わり、だいぶ近づきましたが、当時作られた功夫片の中には、日本人の知らない中国の、あるいは香港の文化が登場しますよね。むろん言葉もそうです。今までは、それを知らない一外国人である日本人が書いてばかりいました。そういう意味では、あの本もそれまでとなんら変わっていないのです。だからぼくは八本足にも「あの本はあくまでも香港映画＜関係＞本だ」と言う風に言っているのです。功夫片を日本人に紹介するには、いろんな部分に目をつぶるか、逐一説明するか、どっちかしないといけないと思うのです。僕が今そんなことできるとは思いません。fake先生はじめいろんな方がいることを知るにつれて、そのことを思い知りました。とにかく、日本語を喋れない「キタニスト」みたいにはなりたくないですね。僕が次文章を発表するとしたら、香港人と同じように港産片を見れるようになってからですね。そしてさらに武術に限らず、いろんな中国文化に精通しないと。fake先生はどう思いますか？

Name:fake
Email:episodo1@iris.dricas.com
URL:

　龍拳小子さん、
「アジアン」での龍拳小子さんの文章は画期的だ
ったですよ。実際の用法とかはなかなか文章とかで
は伝えにくいし、とりあえず知らない人が興味を持
つのは「**拳」とかいう名称でしょうし、それにや
っぱり最初にああいう文を書いた、というパイオニ
アとしての功績はありますよ。
　帰ってきたツインキーさん、
　ようこそおいで下さいました！香港たのしめたの
なら良かったです。(少しはお役にたてたようだし。
)このHPは現在のところ日記ページくらいしか読む
ところはありませんが、香港映画にまつわる話を徒
然なるままに書いております。掲示板ともどもよろ
しくお願いします。

Name:帰ってきたツインキー
Email:
URL:

こちらでは初めまして、ｆａｋｅ様
秘宝さんのほうで、あのあと一応、香港行きのためのガイドブックを
教えていただいたり、アドバイスいただいたお礼のレスと、簡単な
香港レポートをつけたのですが、どうも過去ログにおちてしまったようなので、もしもご覧になっていらっしゃらないことを考えて、
一応こちらでお礼を、と思い、お邪魔いたしました。
ご伝授いただけたご本は両方とも大変役に立ちました。
ほんとうにありがとうございます。なんとなく変えてみたら、
「帰ってきたドラゴン」風でいい味でてしまった…と自分勝手な
自負で、帰ってきたツインキーのハンドルネームにいたしましたが、いち香港初心者のわたくしを今後ともどうぞひとつよろしく！です