香港電影的日常之二風雲再起

Name:ジョン・レスリー
Email:
URL:

タランティーノの新作の「Kill　Bill」のシナリオを
入手して読んでいるのですが、以下の記述がありました。

＞The BRIDE on the porch; we do a quick Shaw-Brothers-style Zoom into her eyes.

「Shaw-Brothers-style Zoom」の表現、いいです（笑）。
The BRIDEとはユマ・サーマンが演じる主人公の役名です。

また、千葉ちゃんの役が「Hanzo　Hattori」なんですが、
時空を超えて現れるというより、レスペクトなんでしょうね。

Name:TF
Email:
URL:

なんか夏バテ知らずの熱くて濃ゆい記事が多いんで最近
書き込みさぼってたけど相変わらず楽しく読んでます。
『Instant Kung fu Man』って去年くらい通販リストでよく
見かけて「何これ」と思ってたのでさっそく日記を読み
ました。怪しい。怪しすぎて観たくなる。とか思いつつ
知野二郎氏の本を再読しておりましたら、劉忠良の項に
『キョンシーキッド』（好水的下一括, Kid's Ace in the
Hole, 1981年, 本作はジョン・リュウの79年の主演作に
キョンシーブームを当て込んだ別映像を挿入した編集物）
という一文を見つけましたので御参考までに報告します。
でも元作品の題名は書いてなかったっす（笑）。