香港電影的日常之二風雲再起

Name:白扇仔
Email:
URL:

元彪の主演作を「鷹」にしてみました。　　

『馬戯小子』 → 『サーカス・キッド鷹』　　
『黄飛鴻之鬼脚七』 → 『レッグ・ファイター鷹』　　
『亡命鴛鴦』 → 『ランナウェイ鷹』　　
『龍在少林』 → 『ビビアンwith鷹』　　
『急凍奇侠』 → 『フローズン鷹』　　　

しょーーもない書き込み失礼しましたッ！

Name:fake
Email:episodo1@iris.dricas.com
URL:http://myroom.isao.net/room164/0000001000019164

　すいません。ひじょーーーに忙しいものでほった
らかしにしていました。これからまた仕事ですが、
今日は帰ってきたらちゃんとレスをつけておきます
ので、今しばらくお待ちを。

Name:白扇仔
Email:
URL:

＞　誰が最後って決めたんだ　　

オリジナル英題から取ってるんですが、続編作る事考えてなかったんすかねぇ？　　

＞　誰が何のために王龍威の主演作なんか　　

誰もが思う疑問ですが、ｆａｋｅ様が、んな事言っちゃあ王龍威がカワイソーっすよォー！　内容がカスだったんですか？　　　

＞　王龍威の英名はジョニーなのに　　　

ヘェーー！そーだったんですか！！　コレのせいでシルベスターだと思ってました。　英語版はクレジットがイイカゲンだったりしますからね（文末参照）　　　

＞　武扇でも悪くないかな　　　

悪くないのはもちろんですが、扇を広げて舞うように闘う、とゆー感じがしてイイと思ったもんで。　　

＞　『馬戯小子』のアクションは悪くないっすよ　　　

僕はダメでしたねぇ。異常に替身率の高いところも大減点でした。　
ただ、利智似の美人武打星？（名前がわかりません）のアクション（まあまあ脚も上がるし、動きもカッコ良かったんで好きになっちゃいました）が見られたんで許しました。　　
日本版は英語吹き替えで、クレジットも英語でエンド・ロール無し、とゆーシロモノでした。ＯＰクレジットに、盧恵光の名は無かったのですが、“THURDER FOOT”WOO っちゅー、アメリカのキックボクサーみたいな名前（もしかすると女武打星か？）があったり、JACK NORRIS っちゅー、誰かさんのパチモンみたいな名前（ベイ・ローガンの事か？）がありました。アイリーン・ワン（温碧霞）がベギー・ワンとなっていたり、このＯＰクレジットは謎が多いです。

＞ 未公開映画にまで手を出す前は『賭侠２之上海灘賭聖』でしたね、自分は。それ以降だと『鹿鼎記』か『食神』かなぁ。

『新精武門一九九一』と『漫畫威龍』はどうですか？
小品ですが僕は両方大好きなんです。

＞ 「九節鞭剣」は「蛇腹剣」っていうんですよ。元ネタは「ソウルキャリバー」シリーズのアイヴィー・ヴァレンタインの武器です。

元ネタあったんですか。しかもゲームなんですか（ゲームに関しては全く無知なんで）？ 昔の武打片には存在しなかったんですか、だったら発明した人は表彰モノです（日本人なのかなぁ？）。