香港電影的日常之二風雲再起

Name:fake
Email:episodo1@iris.dricas.com
URL:http://myroom.isao.net/room164/0000001000019164

＞基本を押さえたコンパクトな編集のなかにも
＞へえーと思うような情報がちりばめられていて、今後の
＞鑑賞のよきガイドブックとなってくれそうです。執筆者
＞のみなさん、ご苦労さまでした。

　そうであってくれればうれしいですね。(CD-ROMは
私もまだ・・・汗)　
　『新』は予告編を見る限り、かなりの異色作になり
そうです。日本版タイトルの似ている『重案組』の様な
作品を期待しているファンも多いと思いますね。

＞しばらくぶりにやって来て、先月の日記をまとめて拝見
＞しました。七十年代の熱気が蘇りましたねえ。

　ありがとうございます。先月の特集はあまり反響が
無かったもので・・・。(苦笑) あんまり70年代ネタは
ダメなんすかね？

＞したものです。でもあの賭けのシステムというのは結局
＞よく判らなかったなあ。

　私の友人もよくタイへ行くので詳しく聞いたのです
が、地元の人と一緒ではないと簡単には買いにくい面
もあるらしいですね。残酷だという反面、お金を賭け
るとどんな詰まらない試合でも燃えるそうですよ。人
間というものは・・・・。

Name:fake
Email:episodo1@iris.dricas.com
URL:http://myroom.isao.net/room164/0000001000019164

＞fakeさん　こんにちは！
＞昨日EBAYにて落札した最古の「蛇拳」のPALVHSを見ることができました。

　どうも！近頃忙しくてご無沙汰してます。以前、そ
ちらの掲示板で入手の報告を見ましたので、気になっ
ていましたよ。

＞オープニング演舞は英語クレジットですが、現在ソフト化されている英語クレジットとは違い、黄色文字の「Eagle'sShadow」表記です。クレジットとしてはこっちのほうがかっこいいです！

　そのようなバージョンもあったのですね！
　80年頃ICVというメーカー(?)から発売されていたVHS
が存在する(当時のカタログに掲載されたジャケ写所有)
のですが、それではないんですよね？

＞音楽はHKLの英語音声で使用されている別音楽。（こっちのほうがかっこいいです）

　ということは当初からそのバージョンのOPがあり、
HKLはそのバージョンを採用した、と見てよろしい
のでしょうか？

＞トータルランニングタイムは約93分くらい。カットバージョンでした。(ジャケットには98分と表記されてます）
＞いやこのPALVHSにはかなりの期待をよせてましたがみごと撃沈（笑）でも海外で言っていた冒頭のナレーションが挿入されていたというのが確認できただけでも良しとしますか。他にもまだ可能性は捨てきれませんが

　そーですか・・・・残念ですが、とりあえずナレー
ションバージョンの発見だけでも前進ですね。

＞（東南アジアのVHSなど）fakeさんがご覧になった初期バージョンがソフト化されている可能性は非常に低いのかもしれないですね。
＞いつか探し出してやるゥ・・・・

　そーですねー、やはり80年頃に香港で発売されてい
た北京語版のPAL・VHS(メーカー不明、当時のカタログ
に載ったジャケ写所有)を入手出来ればねぇ・・・。当
時は高くて手が出なかったし、PALは見る事ができませ
んでしたから。