香港電影的日常之二風雲再起

Name:kingking
Email:kingking@lovejackiechan.com
URL:


＞　そのようなバージョンもあったのですね！
＞　80年頃ICVというメーカー(?)から発売されていたVHS
＞が存在する(当時のカタログに掲載されたジャケ写所有)
＞のですが、それではないんですよね？

違いますね。イギリスのRANKVIDEOというところからのものです。ICVというのはUKのものでしょうか？

＞　ということは当初からそのバージョンのOPがあり、
＞HKLはそのバージョンを採用した、と見てよろしい
＞のでしょうか？

いや、HKLにはナレーションが収録されていませんが英語吹き替え、別音楽とも同じものが収録されています。ナレーションはこのVHSだけなのかもしれないです。

＞　そーですか・・・・残念ですが、とりあえずナレー
＞ションバージョンの発見だけでも前進ですね。

ですね。

＞　そーですねー、やはり80年頃に香港で発売されてい
＞た北京語版のPAL・VHS(メーカー不明、当時のカタログ
＞に載ったジャケ写所有)を入手出来ればねぇ・・・。当
＞時は高くて手が出なかったし、PALは見る事ができませ
＞んでしたから。

これは面白いですね！香港で北京語版のPALVHSが存在していたのですね！　これでまた探す意欲が湧いてきましたよ！