香港電影的日常之二風雲再起

Name:醒龍
Email:awaken_dragon@infoseek.to
URL:

白扇仔さん、はじめまして。
お邪魔致しまして、すみません。

＞『北地虎』とゆー作品がありました。
白扇仔さんのまさに仰る通りです。この作品も放送されてましたね。
『北地虎』はおそらく『北少林』と同じ作品だと思われますが、
今は手元に無いのでよくわからないです（笑）。

Name:白扇仔
Email:
URL:

fake様　お久しぶり？です。Dennis Clary様　初めまして。

＞他にもカンフー物って放映されたんでしょうか？もし知っていたら教えて下さい。

『北地虎』とゆー作品がありました。主演は卜●（字を忘れました）軍とゆー韓国人テコンダーらしき人で、この作品以外で名前を見かけた事がありません。田舎っぽいマスクで主役を張れるタマじゃないと感じた上、武術の腕もフツーって感じでした。

fake様、彼について何か御存じでしょうか？

Name:醒龍
Email:awaken_dragon@infoseek.to
URL:

＞そういえばこれって地上波では放送されていないん
＞じゃないでしょうか？
そうですね。まだ私は観たことないです。
テレビで放送時は吹替えのナレーションでお願いしたい
ところですね。

＞　引越しでは皆やられるんですね。私もいくつかの
＞資料やサントラ、ビデオなどが無くなってしまいま
＞した。
しばらく諦め切れないところがありまして、
未だに部屋を探している時があります（笑）。

＞　『破戒』は確かに放送されましたね。というのも、
＞私はこれの放送は見ていないのですが、アメリカの
＞コレクターが『破戒』の綺麗なバージョンがあると
＞いって送ってきたのです。これがスタープラスで放
＞送された日本語字幕入りのものでした。
『破戒』はアメリカの方から手に入れたのですか。
向こうの方はやはり英語版が一番なのでしょうか？

Ｐ．Ｓ．本日メール致しました。

Name:醒龍
Email:awaken_dragon@infoseek.to
URL:

fakeさん、こんにちは。

＞ですから、山東向馬→山東嚮馬→山東響馬→山東[口向]馬
＞という変化をたどったというのが私の結論です。
そういった変遷があったのですね。納得しました。
原作の小説があったということも勉強になりました！
fakeさん、とても分かり易いご説明を
どうも有難うございました。こちらを日本の場合に強引に喩えると
例えば「カラテ」を「唐手」と書く人はいないと思いますが、
「唐手」→「空手」の変遷に近いものでしょうか（笑）。

＞こうやって書きながら、"しまった！"これは日記に
＞なるネタだったなぁ・・・・と思う今日この頃。(笑)
とても面白い話であったと思います。日記の方の
ご予定はないのでしょうか？

Name:醒龍
Email:awaken_dragon@infoseek.to
URL:

Dennis Claryさん、こんにちは。

＞特に「破戒」は大好きな作品だったので残念です。北京語版ビデオを持っていたので、それで処分＞してしまったのかと...
『破戒』は英語バージョンだったと思いますが、私はこれが初めてでした。
北京語版の方はやはり申し分ない出来のものだったのでしょうか？

＞他にもカンフー物って放映されたんでしょうか？もし知っていたら教えて下さい。
一覧に挙げて戴いたものでまず間違いないと思います。ちなみにこちらが該当するか
不明ですが『追撃』や『黒夜怪客』などはお持ちでいらっしゃいますか？
それからコメディー色の強い『發錢寒』や『錢作怪』なんてのもありましたね。
『錢作怪』では『酔拳』のパロディーがあったりして面白かったです。

＞ジャッキー、ユンピョウ、ブルース・リー物は録画しませんでした。
確かに有り触れているという感じがありまして私も同様でした。
しかし『龍拳』だけは別であのタイトルが珍しかったので録画しておきました。
ちなみにサモハンは別なのですか？（笑）