香港電影的日常之二風雲再起

Name:醒龍
Email:awaken_dragon@infoseek.to
URL:

＞画面がスタンダードサイズという事を除けば、申し分ないですよ。
＞やはり北京語というのが良いですね。
そうですね。音声はオリジナルに限りますね。
こちらはＧＨのマーク入りのビデオなのでしょうか？
このシリーズのビデオは何本か持っていますが、
結構高価で困ってしまいます（苦笑）。
これを思うと処分したくなりますねー。

＞「神拳」ですよね？うーんこれは知りませんでした。編集内容に特に変わりは無いのでしょうか？
最初見たときは録画せずにいましたが、タイトルを見てビックリ
したんです。これがリピート放送するＣＳの良い所
（悪い面とも言いますが）でまた後の回で録画しました。
ただ局の機械の誤作動でノイズが入ったりしていたので
何度か取り直しました（苦笑）。

編集内容は日本版とは違いますが（但し中文プリントの英語版）
いわゆるノーカットバージョンになるのではないでしょうか。


以下、読みずらいのでこちらに書きました。
＞fakeさん、Dennis Claryさん
『暗黒街のドラゴン』『海員七號』追加情報ありがとうございます。
今リストを作っていまして、そちらの方に追加させて戴いても
宜しいでしょうか？

Name:Dennis Clary
Email:
URL:

白扇仔さん　初めまして。

＞『北地虎』とゆー作品がありました。主演は卜●（字を忘れました）軍とゆー韓国人テコンダーらしき人で、この作品以外で名前を見かけた事がありません。田舎っぽいマスクで主役を張れるタマじゃないと感じた上、武術の腕もフツーって感じでした。

これは「北少林」と同じ作品です。「北地虎」の北京語ビデオを持っていますので間違いありませんよ。

Name:Dennis Clary
Email:
URL:

＞＞＞他にもカンフー物って放映されたんでしょうか？もし知っていたら教えて下さい。
＞　『海員七號』なんかも放送されたはずですよね。

あー放送されましたね、どうやら北京語版ビデオを持っている作品は軒並み処分したという事のしょうです。

ちなみに「暗黒街のドラゴン」の英語バージョンも放送されましたね。これは手元に残ってました。

Name:Dennis Clary
Email:
URL:

＞　『破戒』は確かに放送されましたね。というのも、
＞私はこれの放送は見ていないのですが、アメリカの
＞コレクターが『破戒』の綺麗なバージョンがあると
＞いって送ってきたのです。これがスタープラスで放
＞送された日本語字幕入りのものでした。

現在中国で発売されているＤＶＤもスタプラ版でしょうか？

Name:Dennis Clary
Email:
URL:

醒龍さん、こんにちは。
＞『破戒』は英語バージョンだったと思いますが、私はこれが初めてでした。
＞北京語版の方はやはり申し分ない出来のものだったのでしょうか？

画面がスタンダードサイズという事を除けば、申し分ないですよ。
やはり北京語というのが良いですね。

＞＞他にもカンフー物って放映されたんでしょうか？もし知っていたら教えて下さい。
＞一覧に挙げて戴いたものでまず間違いないと思います。ちなみにこちらが該当するか
＞不明ですが『追撃』や『黒夜怪客』などはお持ちでいらっしゃいますか？
＞それからコメディー色の強い『發錢寒』や『錢作怪』なんてのもありましたね。
＞『錢作怪』では『酔拳』のパロディーがあったりして面白かったです。

「追撃」は北京語ビデオ持っているので、これまた処分したみたいです。けっこう後から後悔しますねぇ（苦笑
「黒夜怪客」はノラさんが出演している奴ですよね？あまり面白くかなったので、処分しちゃいました（汗

＞＞ジャッキー、ユンピョウ、ブルース・リー物は録画しませんでした。
＞確かに有り触れているという感じがありまして私も同様でした。
＞しかし『龍拳』だけは別であのタイトルが珍しかったので録画しておきました。

「神拳」ですよね？うーんこれは知りませんでした。編集内容に特に変わりは無いのでしょうか？

＞ちなみにサモハンは別なのですか？（笑）

いえいえサモハンも好きですよ（笑

Name:fake
Email:episodo1@iris.dricas.com
URL:http://myroom.isao.net/room164/0000001000019164

　9/23日記更新。本日は、ゴールデンハーベスト'71の
第五弾。アンジェラ・マオの『鬼怒川』です。

Name:fake
Email:episodo1@iris.dricas.com
URL:http://myroom.isao.net/room164/0000001000019164

＞そうですね。まだ私は観たことないです。
＞テレビで放送時は吹替えのナレーションでお願いしたい
＞ところですね。

　吹き替えのナレーション！今となってはそうい
うバージョンも面白いかも。

＞『破戒』はアメリカの方から手に入れたのですか。
＞向こうの方はやはり英語版が一番なのでしょうか？

　出回っているビデオは圧倒的に英語版が主ですか
らねぇ。でも向こうのコレクターもあんまり言語に
はこだわっていないみたいですけど。

＞Ｐ．Ｓ．本日メール致しました。

　どうもです！確認してみます。

Name:fake
Email:episodo1@iris.dricas.com
URL:http://myroom.isao.net/room164/0000001000019164

＞「唐手」→「空手」の変遷に近いものでしょうか（笑）。

　そんな感じだと思います。(笑)

＞とても面白い話であったと思います。日記の方の
＞ご予定はないのでしょうか？

　原作を読んでいないんですよね。原語のものです
から読むといってもパラパラ字面を眺めるのが主で
すけど。翻訳する暇が出来たら日記の方にも反映出
来ればいいかなー、っと。

Name:fake
Email:episodo1@iris.dricas.com
URL:http://myroom.isao.net/room164/0000001000019164

『北地虎』＝『北少林』であっていますよ！

Name:fake
Email:episodo1@iris.dricas.com
URL:http://myroom.isao.net/room164/0000001000019164

　お久しぶりですね。今年は台風がたくさん来まし
たけどそちらは大丈夫でしたか？

＞『北地虎』とゆー作品がありました。主演は卜●（字を忘れました）軍とゆー韓国人テコンダーらしき人で、この作品以外で名前を見かけた事がありません。田舎っぽいマスクで主役を張れるタマじゃないと感じた上、武術の腕もフツーって感じでした。
＞fake様、彼について何か御存じでしょうか？

　卜千軍ですね。詳しい経歴まではちょっと分らな
いですが、ブルース・リー急死の後を受けて急遽ハ
ーベストが蹴りの達者な奴を探して撮ったんじゃな
かったかな。
　彼はこの後韓国でエルトン・チョン(鄭眞化)作品
とかに出演していますよ。