チーム・アメリカ [2004年12月20日(月)]
Name:fake
Email:episodo1@iris.dricas.com
URL:http://myroom.isao.net/room164/0000001000019164
『チーム・アメリカ:ワールドポリス』を見ました。
これはかなり面白いですよ!(しかし字幕でも吹き
替えでもこの映画の本質は伝えられんでしょうな。ど
うやって公開するつもりなんでしょうか?)
プレミアや試写会ではない、一般の劇場における
アメリカ人の反応を書いておきます。
客の大半がジョックスで、ギークスが1/3くらい。この
ふたつにきっちり色分けされた映画館の光景にまず驚き
ます。ジョックスは真ん中の列を大勢でブン捕り、左右
にギークスが斜に構えて座っていました。
どっちにしろ90%以上白人で、10数人の黒人は二階席
にチラホラ。人口分布図だと黒人やヒスパニックの方が
多いはずなのに!
これだけでもかなり異様な空間ですが、共和党支持で
あろうと、民主党支持であろうと、とにかく白人はほと
んど笑えない映画でした。
ギークスの一部が乾いた笑いを響かせる一方で、少な
い黒人客は大爆笑!ジョックスたちは静まり返っていま
したよ。
もちろん私は大爆笑でしたが、とにかくアメリカ人の
信じる正義の本質をこれほど嫌味ったらしく衝いた映画
は見たことないですね。戦争と権力の風刺という点では、
ある意味でマルクス映画に近いと言えましょうか。
視覚ギャグのレベルはチンコ、マンコ、ゲロです
が、言葉の韻を踏んだギャグが多く、ここら辺が日
本でのネックになりそう。
しかし、白人で一杯のほとんど静まり返った映画
館で、有色人種だけが爆笑していたというのは痛快
でありました。
みんなも笑ってやろうぜ!
America, Fack Yeah!
Email:episodo1@iris.dricas.com
URL:http://myroom.isao.net/room164/0000001000019164
『チーム・アメリカ:ワールドポリス』を見ました。
これはかなり面白いですよ!(しかし字幕でも吹き
替えでもこの映画の本質は伝えられんでしょうな。ど
うやって公開するつもりなんでしょうか?)
プレミアや試写会ではない、一般の劇場における
アメリカ人の反応を書いておきます。
客の大半がジョックスで、ギークスが1/3くらい。この
ふたつにきっちり色分けされた映画館の光景にまず驚き
ます。ジョックスは真ん中の列を大勢でブン捕り、左右
にギークスが斜に構えて座っていました。
どっちにしろ90%以上白人で、10数人の黒人は二階席
にチラホラ。人口分布図だと黒人やヒスパニックの方が
多いはずなのに!
これだけでもかなり異様な空間ですが、共和党支持で
あろうと、民主党支持であろうと、とにかく白人はほと
んど笑えない映画でした。
ギークスの一部が乾いた笑いを響かせる一方で、少な
い黒人客は大爆笑!ジョックスたちは静まり返っていま
したよ。
もちろん私は大爆笑でしたが、とにかくアメリカ人の
信じる正義の本質をこれほど嫌味ったらしく衝いた映画
は見たことないですね。戦争と権力の風刺という点では、
ある意味でマルクス映画に近いと言えましょうか。
視覚ギャグのレベルはチンコ、マンコ、ゲロです
が、言葉の韻を踏んだギャグが多く、ここら辺が日
本でのネックになりそう。
しかし、白人で一杯のほとんど静まり返った映画
館で、有色人種だけが爆笑していたというのは痛快
でありました。
みんなも笑ってやろうぜ!
America, Fack Yeah!







