周星馳（２）『功夫/カンフーハッスル』 [2005年01月06日(木)]
周星馳（２）『功夫/カンフーハッスル』'04年製作、監督、主演：周星馳ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー「如来神掌」少年時代の周星馳が袁祥仁から買わされる秘伝書がコレ。上官虹の同名武侠小説を映画化した曹達華の代表作はあまりにも有名。映画については当HPで特集したものをご参考下さい。(03/1/20以降の日記) 回想場面で周星馳がイジメっ子に放つ技は"如来神掌・三式"。如来神掌を習い始めて最初に実用的になるのがこの技で、ちゃんとコレをやってくれるところが泣かせる。八式までだった如来神掌を、究極奥義"如来神掌・九式"別名"萬佛朝宗"にまでしたのは創始者の"火雲邪神"古漢魂。同作の『第三集』において、瀕死の古漢魂が曹達華演じる主人公・龍劍飛に九式を伝えるべく、"鼎"に九式の刻印を残す名場面がある。コブラの毒にやられた周星馳が、最初の覚醒を見せる場面で信号機に手形を残す場面は、オリジナル『如来神掌・第三集』の名場面からだろう。82年にショウブラでもリメイクされているが、こちらは三式も九式も出てこないんですよ。オリジナルを見るべし！ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー「火雲邪神」如来神掌を編み出した古漢魂の異名だが、他の武侠小説や武侠片にも登場する。初出の出典は不明で、よくある異名なのか？やはり繋がりとしては如来神掌からとするべきなのが自然だろう。その火雲邪神を演じているのは梁小龍。倉田曰く、ブルース・リーを除けば香港映画界で一番強かったという梁小龍、戦神を演じるには充分なキャスティングだ。その火雲邪神の得意技が蝦蟇功。もとは金庸の小説「射鵰英雄傳」に登場する"西毒"欧陽鋒の得意技。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー「琴」馮克安と賈康煕の演じる殺し屋"天地殘"の武器は波動を飛ばす"琴"。これは香港映画の名脚本家・倪匡が発表した武侠小説「六指琴魔」から。ペンネームとして原振侠や衛子理なども使い分ける倪匡だが、「六指琴魔」は倪匡名義の代表作。林霞と元彪の共演した同名映画は日本でも見ることが出来る。過去に何度も映画化されているが、いちばん有名なのは65年版『六指琴魔』だろう。これは陳寶珠と李居安が主演、石堅共演で、タイトルロールの"六指琴魔"を演じるのは雷鳴。 馮克安の雄姿を再びスクリーンで見られたことも驚きだが、元華との本格的なタイマン勝負はありそうでなかったレア対戦。賈康煕の方は馴染みはないかもしれませんが、彼も張徹の「長河」出身組。デヴューは張徹最晩年の傑作『西安殺戮』。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー「タイトル」当初この映画のタイトルは功夫に対する誤解を招く恐れがあるとして中国政府に受け入れられなかった。それで周星馳が仮に提出していたのが『高手、又見高手』。これは古龍の武侠小説「飛刀、又見飛刀」のもじり。「飛刀、又見飛刀」の映画化版『飛刀、又見飛刀/激突！少林拳対忍者』には梁小龍も出演してますね。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー「李小龍」ラストの決闘で周星馳が身に纏うのは『龍争虎鬥/燃えよドラゴン』のVSオハラ(ボブ・ウォール)でブルースが着ていた功夫服と同じデザインの物。『燃えよ』のビッグバトルから地下牢ファイト、『精武門/ドラゴン怒りの鉄拳』の虹口道場殴り込みを再現する動きで闘う周星馳。さぞかし気持ち良かったことでしょう。そのVSオハラでサマーソルトのスタントをやったのは元華でしたな。李小龍ネタはもうひとつ。車の中で斧頭会のボスを脅す元秋の仕草は『猛龍過江/ドラゴンへの道』でローマ料理店を乗っ取りに来た外人に脅しをかけるブルースそっくり。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー「最後の闘い」如来神掌を会得した李小龍が、ショウブラの象徴・斧頭会を引き連れた、金庸小説の技を使う独立プロの雄・梁小龍と闘うという構図は、それだけで"神怪武侠片～新派武侠片ブーム・ショウブラ・張徹・李小龍～独立プロ時代"という功夫・武侠片の歴史そのものである。これを見事に一枚の絵の中に収めたのは、周星馳の限りのない愛情の成せる技だろう。後光の差す周星馳にひれ伏す梁小龍に、喬宏の姿に涅槃を見た韓英傑が倒れる胡金銓の『侠女』を見たのは俺だけか？ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー「秘伝」ラストに再び現れた袁祥仁は、その辺の少年にまた如来神掌の秘伝を売りつけようとする。少年が興味が無いと見るや、懐から取り出したのは"獨孤九劍"や"降龍十八掌"などの秘伝書。いずれも金庸の小説主人公が使う得意技です。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーさあ、みんなも『功夫/カンフーハッスル』を観てハッスルしよう！次回へ