香港電影的日常之二風雲再起

Name:もんさん
Email:
URL:

fake様、いつも楽しく日記を拝見させて頂いております。周星馳特集！最高でした。実は、ちょっと前から気になることがありまして・・・・。周星馳繋がりで、呉孟達に関する事なのですが、どさくさに紛れて、質問宜しいでしょうか？　　　　　　　　　「少林三十六房」を広東語バージョンで見て、ふと思ったのですが、敵役の羅烈の吹き替えの声が、呉孟達の声そっくりだったんですよ。その他「楚留香」の凌雲・「千王門千覇」の陳観泰など、ショウブラ作品の広東語バージョンで、ちょくちょく呉孟達(に似た？)のおっちゃんの声を耳にするのですが、もしかして、TVBの役者さんは、映画の吹き替えも！？それとも単なる私の勘違い！？ずっとモヤモヤしている次第です。　　　　　　　　　　周星馳特集の続き、楽しみにしています。