香港電影的日常之二風雲再起

Name:Dennis Clary
Email:
URL:

＞　英題は『FREEDOM STRIKES A BLOW』ではありませ
＞んか？

そうです、そうです。“A BLOW”が付きます（汗

＞　それと、台湾で先に公開されて香港では公開されな
＞かったというのはありそうだと思いますが、これはロ
＞ケ場所からみて間違いなく香港映画でしょう。そもそ
＞も台湾映画ならわざわざ香港まできてロケしなくても、
＞同じようなロケ場所は豊富にあるわけですし。

僕もfakeさんと同じく、これは香港映画だと思いますよ。

＞　そこら辺を埋められる情報はないものですかねー？
＞　台湾で公開されているのが確実なら、何故香港では
＞上映されなかったのか？否、それとも上映されたのか？

台湾で公開されて、興行成績の悪さ（ワースト４）から香港で公開されなかったのではないかな、と思ってます。

何時の頃からかわかりませんが、香港で製作された映画は最初に台湾で公開する事が多かったと思います。台湾では尺の制限が無かったんだろうと思います。そこで観客の反響を見て作品を再編集して、更に尺を９０分に直して（香港映画館の上映回数の関係）香港公開という手順が８０年代の作品には往々にしてあったと思います。７０年代もその手法が取られていたなら、そのあたりに理由（ワースト４）があると思いますが...。うーん真相はいかに？

＞　『碼頭大決鬥/碼頭小子/碼頭龍虎鬥』と『碼頭風雲
＞』(←マーロン・ブランドの映画みたい)の関係は？
＞　まだまだ謎が多いですよ。

そうですね。まだまだ謎が多いですね。fakeさんは碼頭大決鬥/碼頭小子の題名は、どこから調べたのですか？碼頭龍虎鬥はジャッキーのフィルもに書いてあるので見た事はありますが、その他の２つの題名は初見でしたので。

台湾公開⇒香港未公開⇒コロンビア配給（Chinese Herculesに改題）の流れで、長年原題が不明だったのではないかと推測しています。

Name:fake
Email:episodo1@iris.dricas.com
URL:http://myroom.isao.net/room164/0000001000019164

＞fakeさん、レス遅くなりました。

　いえいえ、ありがとうございます。

＞原題は「碼頭風雲 / FREEDOM STRIKES」
＞これがオリジナル原題ですよ。間違いありません。

　そうでしたか。

＞台湾でワースト１０に入ったぐらいですから、香港公開はされていないのかも知れませんね。

　英題は『FREEDOM STRIKES A BLOW』ではありませ
んか？

　それと、台湾で先に公開されて香港では公開されな
かったというのはありそうだと思いますが、これはロ
ケ場所からみて間違いなく香港映画でしょう。そもそ
も台湾映画ならわざわざ香港まできてロケしなくても、
同じようなロケ場所は豊富にあるわけですし。

　そこら辺を埋められる情報はないものですかねー？

　台湾で公開されているのが確実なら、何故香港では
上映されなかったのか？否、それとも上映されたのか？

　『碼頭大決鬥/碼頭小子/碼頭龍虎鬥』と『碼頭風雲
』(←マーロン・ブランドの映画みたい)の関係は？

　まだまだ謎が多いですよ。

Name:fake
Email:episodo1@iris.dricas.com
URL:http://myroom.isao.net/room164/0000001000019164

＞師父こんばんわ、こちらではお久しぶりです。自分は東京出身で両親共々東京で田舎がないのですが、そういうこと言ってるは一部の「東京人」になりたい＝かっこつけたい一部の地方出身で東京に出てきた方々が毒づいてるだけなんでしょうから（笑）、くれぐれも誤解しないで下さいね（笑）自分を含めて「ネイティブ」東京人は以外に「天然」ッス（笑）ってゆうか、「てめぇらは恵まれてんだよ！」って言い回しが凄かったんでびっくりしました（汗）

　すみません。(笑)　某掲示板の書き込みに腹が立った
だけで、実際はそんなこと言わない人の方が多いのは理
解していますよ。

　でも地方の人が東京は恵まれていると感じているのは
事実でしょう。逆にこれがモチベーションになって、高
い理想を追いかけるようになればいいんですよ。かくい
う私自身がそうでしたから。

Name:fake
Email:episodo1@iris.dricas.com
URL:http://myroom.isao.net/room164/0000001000019164

＞へっくしょん！

　風邪ですか？それとも花粉症？どちらにせよお大事
に。

＞ちなみに海外のレビューで「大刺客」の字幕は他のDVDの字幕より良い字幕だそうです。
＞外人さんには細かいディテイルまで伝わっているようですね

　そーですか。古いブートは英語版でしたからね。
セレステのものはまだ見ていないんですよ。

＞７９年って早いですね。
＞今までそうとうソフトで散財してきんでしょうね。

　そうなんですよ。最初は『精武門/ドラゴン怒りの鉄
拳』17800円でした！

＞そう思うと今タイから４ドルで購入している自分は幸せものですね。

　タイのやつは中文字幕はついているんですか？私の
場合ここが大事なもので。

＞SB作品は最近発売された「インターポール」なんかも注文しました。
＞あ、羅維の武侠片「断魂谷」もたのしみ！
＞羅維のSB作品って面白くないですか？なんか駄目な監督っていうイメージ
＞がありますが彼の作品凄い好みです。「金菩薩」も楽しみだす。

　『インターポール』？？？？？『特警零零九』のこ
とかな？
　『斷魂谷』は面白かったですよ。『虎胆』なんかも
悪くはないです。ただやはり羅維の評価は難しいです。
出来の良い作品とそうでない作品の差がありすぎですよ。
普通もう少し真ん中の平均作がたくさんあって、それを
基準に上とか下とか言えるのですけどね。
　『金菩薩』や『鐵觀音』など、現代作品の方がそつが
ないかなぁ。　

＞楽しみにしてますね。ジャッキー作品のレビューも読みたいです。
＞fakeさんの思い入れを込めてほしい（^^

　ジャッキーは特集にしないで、ポツポツやっていきま
す。

＞発売されていない作品のレビューがイライラしますね（笑
＞僕はブートを買うまでして見たいっていうほどではないですから。

　ブートの購入は勧めるものではありません。立ち上げ
当初に「香港映画の正しい集め方」というのを書いたの
は、どうやって集めたか？とか、どこで買えるのですか？
という質問を想定してのことでしたが、それ以上にブー
トを購入するということはどういうことか、それについ
て書いておきたかったからでした。イニシャルだけです
が危ないサイトも載せておいたのもそのためです。

＞マスター自体はどうなんでしょ？処分伝説がまかりとおってますが
＞存在してそうな気もします。

　存在はしてると思いますねー。独立プロは危ないかも
しれませんが、資産価値くらいはわかっているでしょう
し。

＞『拳撃/Duel of Fists』はデビッドチャンのアイドル路線が面白かったです(^^

　デビッドのアイドル路線映画はたくさんありますが、
『拳撃』と『惡客』はバランスがとれてましたね。
　『惡客』はOPのバージョン違いが数種あるのですが、
どのやつが発売されるんでしょうかねー？

＞＞　『冷血十三鷹』出ますか！
＞http://www.asiandvdguide.com/shaw_brothers.html
＞今年の発売予定です。参考までに。

　ありがとうございます。あとでゆっくり見てみます。

＞PS
＞少林寺の別バージョンは見つかりませんかね？
＞このバージョンについて海外で知っている人いないんですけど・・
＞まじでレア？

　当時は激レアというほどではありませんでしたがね。
82年以降出回らなくなったのは確かです。

Name:Holocaust
Email:
URL:

＞東京の人全部がそうやって言って
いるのではないのは解かっています＜

師父こんばんわ、こちらではお久しぶりです。自分は東京出身で両親共々東京で田舎がないのですが、そういうこと言ってるは一部の「東京人」になりたい＝かっこつけたい一部の地方出身で東京に出てきた方々が毒づいてるだけなんでしょうから（笑）、くれぐれも誤解しないで下さいね（笑）自分を含めて「ネイティブ」東京人は以外に「天然」ッス（笑）ってゆうか、「てめぇらは恵まれてんだよ！」って言い回しが凄かったんでびっくりしました（汗）