香港電影的日常之二風雲再起

Name:fake
Email:episodo1@iris.dricas.com
URL:http://myroom.isao.net/room164/0000001000019164

＞　『クローサー』もう終わってしまったな。GWさえな
＞ければ・・・。
　
　随分と前に予告を見たのでとっくに終わって
いるものだと思っていましたが、今週映画見に
行ったらまだ予告やってましたよ。(汗)

Name:fake
Email:episodo1@iris.dricas.com
URL:http://myroom.isao.net/room164/0000001000019164

　定期的に中文タイトルの判らない作品をアップして
います。以下の作品の中で中国題をご存知の方がいら
っしゃいましたらお教え下さい。

　Bolo-The Brute 03/10/7日記　楊斯
　Enter the Panther 何宗道
　Great Hero/Magunam Fist 何宗道
　Treasure of BL(Bruce Lee)/Kung Fu Street Fighter/
　King Boxer2 01/9/26日記 呂古龍
　Duel Flying Kicks 01/6/20　譚道良
　Unbeaten28　孟飛

　18 Weapons of Kung Fu/十八？武藝(？判明せず普通に
考えれば十八般武藝だが・・・) 李藝(李海興、李少華、鵬
飛、李剛興/全部同一人の名前)　他に武徳山、王永生など　

　Way of the Black Dragon 黄家達　ロン・ヴァン・クリーフ
　Tiger Man　04/10/5　王道　アメリカ・ロケ　怪作！
　Ninja VS Bruce Lee/Cocord of Bruce
/My Name Called Bruce　呂小龍　やっぱり再編集もの!

　The Close Kung Fu Encounter　海外の資料には李藝民
作品とされていますが、彼は出ていません。主演は高強、韓
国映画です。悪役に黄仁植が出ていて凄いアクションを見せ
てます。

　「Killer of Snake, Fox of Shaolin」監督　文華　出演　黄家達カーター・ウォン）
　「Blood of Dragon Peril」恐らく韓国製作。
　「Vengeance」ゴッドフリーなので無いかも・・・
　「HurricaneSword」←85年製作？　70年代の可能性大

　ここから下は逆に英語題を教えて欲しいやつです。

　武林志　中国映画
　走私罕火　　　サモ
　大[糸那]架　　サモ
　夜半[木厄]声　サモ

Name:fake
Email:episodo1@iris.dricas.com
URL:http://myroom.isao.net/room164/0000001000019164

＞fakeさん、ども！龍八です。

　どうも！いつもながら韓国モノにはお詳しい！

＞韓国語の原題は『トラオン ウェダリ』です。日本語に訳すと『帰って来た一本脚』っていう感じでしょうか。英語原題は『Returned single-legged man』で主演は韓龍哲（ハン・ヨンチョル／英語名はチャールズ・ハンまたはチャーリー・チョル）です。1974年の韓国映画で続編があるようです。以前こちらの掲示板にも書き込みましたが黄正利が端役出演しています。
　
　ありがとうございます。最近やっと大韓功夫
片の俳優たちの顔と名前が一致してきたところ
です。でも原題等はまだまだですね。