燃えよデブゴンにするには無理ありすぎな・・・。 [2005年12月02日(金)]
Name:リバーズ
Email:
URL:
どうも、こんにちは。またしてもキョンシー映画ネタで失礼します。
今日は、不覚にも風邪を引いてしまいまして、床に伏せがてら知り合いに貸した鬼打鬼(の吹替版)のビデオがしばらく前に帰って来たので、見ていました。
私は、基本的にバッドエンドの作品を見るとしばらく鬱な気分になるので好きではないのですが、何故か昔からこの映画は何度見ても鬱になる事が無い不思議な作品なんですが(笑)、やはり慣れというものなのでしょうか、今回見ても鬱より「凄い終わり方」というインパクトのほうが勝ってしまいました(笑。
この作品は、ハッキリ言ってどう贔屓目に見ても
「自分以外に無実を証明する人がいない(チュン・ファトも事件の現場を見てないので証人にはならない)」
「でも自分以外は全て敵」
「警察から脱走」
「チュン・ファト含め証人、犯人も全員死んでしまっている」
「しかも奥さん撲殺」
と明らかに救いようの無い終わり方で、この映画の後のサモハンの身の振りを考えると、バッド以外の何者でも無いですね・・・主役は勝って、しかも生きてるにも関わらずここまで不幸な終わり方の映画は他にあまり知らないのですが(ドラゴン特攻隊くらいですか)、やはり珍しい部類なのでしょうか。
以前、知り合いにこの映画の吹替台本を見せてもらった事があったのですが、ラストバトルのセリフとかはほとんど書いてなくて「(( ))」(カッコがあるだけで何も書いて無い)とか「戦い」とかしか書いてなくて、しかも手書きなんで字が汚い!(苦笑)よくこれで吹替を作ったなぁ・・・と感心するばかりです(笑)。しかも昔は機器が古いんでセリフをトチったらまたCM明けの部分から録り直しという話もあるにも関わらず、この映画はラストバトルで憑依拳使うところ(これも神打の一種でしょうか?)なんかはセリフ早回しで声高くしてますし、それに合わせれるなんてのは、さすがプロですね。
それと、以前から気になっていて未だ解けない謎なのですが、陳龍の弟子の俳優が元武ともう一人いますが、こちらはどういう方なのでしょう?また、何故代わったのかはご存知でしょうか?
もう一つ、デブゴンの奥さんをやってた女優さんも私はわからなかったのですが、これもご存知でしたらご教授お願いします。
次辺りには、キョンシーネタ以外も書き込めるように努力して参ります(爆。
追記:うちの母親が最近華流(特にF4)にハマりまくっているので、先日のfakeさんの日記の「童子功」の後半部分を「F4について少し触れてるから読んでみる?」と読ませてみたのですが、「この人はこんな映画作った人」とか補足してみたりしたのですが、案の定チンプンカンプンだったようでした(笑。
Email:
URL:
どうも、こんにちは。またしてもキョンシー映画ネタで失礼します。
今日は、不覚にも風邪を引いてしまいまして、床に伏せがてら知り合いに貸した鬼打鬼(の吹替版)のビデオがしばらく前に帰って来たので、見ていました。
私は、基本的にバッドエンドの作品を見るとしばらく鬱な気分になるので好きではないのですが、何故か昔からこの映画は何度見ても鬱になる事が無い不思議な作品なんですが(笑)、やはり慣れというものなのでしょうか、今回見ても鬱より「凄い終わり方」というインパクトのほうが勝ってしまいました(笑。
この作品は、ハッキリ言ってどう贔屓目に見ても
「自分以外に無実を証明する人がいない(チュン・ファトも事件の現場を見てないので証人にはならない)」
「でも自分以外は全て敵」
「警察から脱走」
「チュン・ファト含め証人、犯人も全員死んでしまっている」
「しかも奥さん撲殺」
と明らかに救いようの無い終わり方で、この映画の後のサモハンの身の振りを考えると、バッド以外の何者でも無いですね・・・主役は勝って、しかも生きてるにも関わらずここまで不幸な終わり方の映画は他にあまり知らないのですが(ドラゴン特攻隊くらいですか)、やはり珍しい部類なのでしょうか。
以前、知り合いにこの映画の吹替台本を見せてもらった事があったのですが、ラストバトルのセリフとかはほとんど書いてなくて「(( ))」(カッコがあるだけで何も書いて無い)とか「戦い」とかしか書いてなくて、しかも手書きなんで字が汚い!(苦笑)よくこれで吹替を作ったなぁ・・・と感心するばかりです(笑)。しかも昔は機器が古いんでセリフをトチったらまたCM明けの部分から録り直しという話もあるにも関わらず、この映画はラストバトルで憑依拳使うところ(これも神打の一種でしょうか?)なんかはセリフ早回しで声高くしてますし、それに合わせれるなんてのは、さすがプロですね。
それと、以前から気になっていて未だ解けない謎なのですが、陳龍の弟子の俳優が元武ともう一人いますが、こちらはどういう方なのでしょう?また、何故代わったのかはご存知でしょうか?
もう一つ、デブゴンの奥さんをやってた女優さんも私はわからなかったのですが、これもご存知でしたらご教授お願いします。
次辺りには、キョンシーネタ以外も書き込めるように努力して参ります(爆。
追記:うちの母親が最近華流(特にF4)にハマりまくっているので、先日のfakeさんの日記の「童子功」の後半部分を「F4について少し触れてるから読んでみる?」と読ませてみたのですが、「この人はこんな映画作った人」とか補足してみたりしたのですが、案の定チンプンカンプンだったようでした(笑。








