おこさま夫婦のほのかな生活

ちょっと前の記事で紹介した曲について、


>あの曲が蘇ります・・・
「蘇ってないw」


と、素敵なコトバを 吐かれた いただいたので、
ほんのお礼です。


▼KIRIN LAGER meets YMO

http://jp.youtube.com/watch?v=pZ8tK3iFTpw


＞2/25追記：ニコニコ動画、一旦βサービス終了とのことで
　　　　　　　　YouTube動画に差し替え・・・

実は、ふたり揃って洋画を観ることが
あまり無いおこさま夫婦。


恥ずかしい話ですが、英語とか欧米特有の
考え方とかが、あまり得意じゃないのです・・・ orz
（夫は全く気にしないタイプなので、ひとりで
　観に行ってます）


あれです、ジャングルジムに捕まった外国の方に
助けを求められたからといって、N○VAに
行くようなことはできませんから・・・


と、あれやこれやで
そんなおこさま夫婦でも良いと思った海外作品、
「吹き替え版でこそ楽しめる洋モノ」をご紹介します！


＜１＞シャーロック・ホームズの冒険
　ホームズ役のジェレミー・ブレットさんと
　声を担当した露口茂さん。この名タッグを
　観てしまうと、それ以外のホームズ物は
　どれも物足りなく感じます・・・


＜２＞ビバリーヒルズ青春白書（原題：Beverly Hills 90210）
　よくわかりませんけど、良くも悪くもアメリカらしさ全開。
　考えずに感じればいいんだと思います、えぇ。

http://jp.youtube.com/watch?v=oqlfnfPTVRc

▼オリジナルを知らずとも・・・面白い！
〜NIPさんのブログ〜
http://track-back.net/all_things_must_pass/archive/483


＜３＞バック・トゥ・ザ・フューチャー
　主人公マーティとドクの漫才のような掛け合い、
　字幕ではとても追いきれません・・・
　吹き替えメンバーがテレビ放送版とビデオ・DVD版で
　ちょっとずつ違うのも、逆に味が出ていると思います。


＜番外編：夫の好物＞70〜80年代のアメリカ製ドラマ
　ナイトライダーに白バイ野郎ジョン&パンチ、
　特攻野郎Ａチームにマイアミ・バイス、アーノルド坊やは
　人気者まで・・・吹き替わってるのが基本じゃないかと
　（・∇・）