ばついち、音訓混淆にマヨウ [2008年09月21日(日)]
それは小学生の時。
友達が野犬を見るなり嬉々として言った。
「ノラケンや!!」
ギャグか??「ノライヌ」を敢えてそう呼ぶ新しいボケか??
・・・本人は本気やった・・・
月日は流れ、そんな記憶は埋没しきったある日。
ボリビアで出会った日本人のコトバ。
「ウユニのシオコ(塩湖)は凄い!!」
・・・「エンコ」やで??
オッチャン、あの友達の親戚か??
そして場所は五反田。
その有名な焼き鳥屋の名は。
「よし鳥(チョウ)」。
んん、「よしトリ」て読むんやないんやね・・・
音訓混淆の時代か!?これらの読み方、
最初違和感があっても途中からミョーに頭から離れんくなる(笑)
みなさんも「ノラケン」いかがっすか(^- ^)b
※写真はウユニ塩湖での1コマ。

友達が野犬を見るなり嬉々として言った。
「ノラケンや!!」
ギャグか??「ノライヌ」を敢えてそう呼ぶ新しいボケか??
・・・本人は本気やった・・・
月日は流れ、そんな記憶は埋没しきったある日。
ボリビアで出会った日本人のコトバ。
「ウユニのシオコ(塩湖)は凄い!!」
・・・「エンコ」やで??
オッチャン、あの友達の親戚か??
そして場所は五反田。
その有名な焼き鳥屋の名は。
「よし鳥(チョウ)」。
んん、「よしトリ」て読むんやないんやね・・・
音訓混淆の時代か!?これらの読み方、
最初違和感があっても途中からミョーに頭から離れんくなる(笑)
みなさんも「ノラケン」いかがっすか(^- ^)b
※写真はウユニ塩湖での1コマ。












